반응형 instead1 🤷♀️ “차라리” 영어로 뭐라고 할까? would rather, might as well, rather than, better yet 뉘앙스 완전 정리! 우리가 일상에서 자주 쓰는 말 중 하나가 바로 “차라리” 입니다.“그럴 바엔 차라리 안 해.” “사과하느니 차라리 죽겠다.” “어차피 늦었으면 차라리 천천히 가자.” 그런데 영어에는 “차라리”에 딱 대응되는 단어가 하나로 존재하지 않습니다. 상황에 따라 표현이 달라집니다. 오늘은 핵심 표현 5가지를 뉘앙스까지 정리해 보겠습니다. 1️⃣ would rather – 가장 기본적인 “차라리”👉 “~하는 게 낫다 / 차라리 ~하겠다”구조I would rather + 동사원형I would rather A than B예문I’d rather stay home. → 차라리 집에 있겠다.I’d rather die than apologize. → 사과하느니 차라리 죽겠다.I’d rather not go. → 차라리 안 .. 2026. 3. 2. 이전 1 다음 반응형
