반응형 take somone down a peg1 🪜 “Take Someone Down a Peg” 뜻과 유래｜잘난 척하는 사람을 한 단계 낮추 영어를 공부하다 보면 단어 하나하나는 어렵지 않은데, 전체를 보면 무슨 뜻인지 이해하기 어려운 표현들이 있습니다. 그중 하나가 바로 “take someone down a peg” 입니다. 직역하면“누군가를 한 단계(peg) 아래로 끌어내리다”정도가 됩니다. 그런데 실제 영어에서는 사람을 물리적으로 끌어내린다는 뜻이 아니라,“잘난 체하는 사람의 콧대를 꺾다”“자만심을 꺾다”“자신이 특별한 사람이 아니라는 것을 깨닫게 하다”“한 단계 낮추다”라는 의미로 사용됩니다.take someone down a peg의 의미take someone down a peg= 누군가의 콧대를 꺾다= 자만심을 꺾다= 잘난 척하는 사람을 한 단계 낮추다여기서 중요한 것은 상대방의 능력이나 지위를 실제로 낮춘다는 의미라기보다, 지나친.. 2026. 9. 12. 이전 1 다음 반응형
