반응형 잘자요1 🛌 “Sleep Tight” — 왜 잘 자라는 말에 ‘꽉’이 들어갔을까? “Good night. Sleep tight.” 영어권 드라마나 영화에서 이 표현을 많이 들어보셨을 겁니다. 우리가 보통 “잘 자~”라고 말할 때, 그들은 “Sleep tight!“라고 말합니다. 그런데 ‘tight’ 라는 단어는 ‘꽉’, ‘단단히’, ‘조이는’ 등의 의미인데, 과연 이게 어떻게 ‘푹 자라’, ‘편안히 자라’ 는 뜻이 되는 걸까요? 이번 글에서는 이 다정한 이디엄인 “sleep tight” 의 정확한 의미, 뉘앙스, 그리고 그 유래를 파헤쳐 보겠습니다. 🧐 1. ‘sleep tight’는 무슨 뜻일까? 우선 이 표현의 직역은 다음과 같습니다.sleep: 자다tight: 단단히, 꽉직역하면 “단단히 자라”, 혹은 “꽉 자라” 정도가 되죠. 그런데 이 말은 실질적으로는 다음과 같은 뜻으로 .. 2025. 6. 11. 이전 1 다음 반응형
