⏳ 피서술 시간(Story Time)과 서술 시간(Discourse Time)이란? — 영어·독일어·한자 풀이까지 한 번에 이해하는 서사학 핵심 개념

소설이나 영화를 보다 보면 이런 경험이 있습니다. “왜 결말부터 보여줄까?”, “왜 어떤 장면은 길게 설명하고 어떤 장면은 몇 줄 만에 지나갈까?”,  “왜 과거 회상이 계속 나올까?” 이런 질문에 답하는 개념이 바로 피서술 시간과 서술 시간입니다. 이 개념은 문학, 영화, 신화, 서사시를 분석하는 서사학(Narratology) 의 핵심입니다.

---

1. 피서술 시간(被敍述時間) — Story Time

영어

Story Time (또는 Time of the Story)

독일어

erzählte Zeit (에어첼테 차이트) → ‘이야기된 시간’ → ‘서술의 대상이 되는 시간’

---

한자 풀이

被敍述時間

• 被(피) → 당하다, 대상이 되다
• 敍(서) → 서술하다, 풀어 말하다
• 述(술) → 이야기하다, 설명하다
• 時(시) → 시간
• 間(간) → 사이, 흐름

“서술을 당하는 시간” 즉, 이야기 속 사건 자체가 흘러가는 시간

---

의미

이야기 세계 안에서 등장인물이 실제로 경험한 시간입니다.

예:

• 10세 → 고향을 떠남
• 20세 → 전쟁 참여
• 30세 → 귀향

이 순서는 이야기 안에서 실제로 일어난 순서입니다. 이것이 피서술 시간입니다. 질문으로 바꾸면: “이야기 속에서 무슨 일이 언제 일어났는가?”

---

2. 서술 시간(敍述時間) — Discourse Time

영어

Discourse Time (또는 Narrative Time)

독일어

Erzählzeit (에어첼차이트) → ‘서술하는 시간’ → ‘이야기를 전달하는 시간’

---

한자 풀이

敍述時間

• 敍(서) → 설명하다
• 述(술) → 이야기하다
• 時(시) → 시간
• 間(간) → 흐름

“이야기를 말하는 시간” 즉, 독자에게 이야기를 어떻게 전달하는가의 시간

---

의미

작가가 독자에게 사건을 보여주는 순서와 분량입니다. 예를 들어

1장 → 주인공의 죽음
2장 → 어린 시절
3장 → 전쟁
4장 → 마지막 순간

독자는 죽음을 먼저 보지만 실제 사건은 가장 나중입니다. 이것이 서술 시간입니다. 질문으로 바꾸면 “작가는 이 사건을 어떤 순서와 길이로 보여주는가?”

---

3. 독일어에서 보면 왜 더 이해가 쉬울까?

독일어 용어는 개념 자체를 그대로 보여줍니다.

구분	독일어	직역
피서술 시간	erzählte Zeit	이야기된 시간
서술 시간	Erzählzeit	이야기하는 시간

 

차이를 보면:

• erzählte → 이야기된(과거분사, 수동 느낌)
• Erzähl- → 이야기하는(능동 느낌)

즉, 이야기의 대상이 되는 시간 ↔ 이야기를 수행하는 시간 이라는 구조가 그대로 보입니다.

---

4. Story Time과 Discourse Time 비교

구분	피서술 시간	서술 시간
한자	被敍述時間	敍述時間
영어	Story Time	Discourse Time
독일어	erzählte Zeit	Erzählzeit
관점	등장인물	작가·독자
질문	언제 일어났는가	어떻게 보여주는가

 

---

5. 예시로 이해하기

어떤 인물의 실제 삶: 출생 → 전쟁 → 귀향 → 죽음

소설의 전개 순서: 죽음 → 어린 시절 → 전쟁 → 귀향

• 피서술 시간 → 출생→전쟁→귀향→죽음
• 서술 시간 → 죽음→어린 시절→전쟁→귀향

같은 이야기지만 독자의 경험은 완전히 달라집니다.

---

6. 왜 이 개념이 중요한가?

좋은 작품은 단순히 사건을 나열하지 않습니다. 언제 보여줄지, 얼마나 오래 머물지, 무엇을 숨길지 를 설계합니다. 그래서 서사학은 이렇게 요약할 수 있습니다. Story는 사건의 시간이고, Discourse는 경험의 시간이다.

---

함께 알아두면 좋은 용어

• Narratology → 서사학
• Chronology → 연대기
• Flashback → 회상
• Flashforward → 미래 암시
• Fabula → 사건의 구조
• Syuzhet → 서술의 배열

---

🎞️ 마무리 

다음에 소설이나 영화를 볼 때 이렇게 질문해 보세요. “지금 내가 보고 있는 것은 사건의 실제 시간인가?” 아니면 “작가가 의도적으로 배열한 서술의 시간인가?” 그 순간부터 작품을 보는 눈이 한 단계 깊어집니다.