📘 “result”와 “consequence”의 차이: 같은 결과, 다른 느낌?

영어를 공부하다 보면 **“결과”**라는 뜻을 가진 단어 중에서 가장 자주 마주치는 두 단어가 있습니다. 바로 **“result”**와 **“consequence”**입니다.

 

두 단어 모두 “어떤 일의 끝에 따라오는 결과”를 뜻하지만, 실제 사용에서의 뉘앙스 차이는 분명합니다. 어떤 경우에는 “result”가 더 자연스럽고, 어떤 경우에는 “consequence”가 더 강한 의미를 전달합니다.

 

이 글에서는 이 두 단어의 의미, 어원, 실제 사용 예시, 그리고 뉘앙스를 하나하나 비교 분석해보며, 언제 어떤 단어를 쓰는 것이 좋은지 알아보겠습니다.

 

---

 

🧠 1.  result의 의미와 어원

📌 의미

result는 가장 기본적인 의미에서 “어떤 행위, 사건, 조건에 따른 결과”를 말합니다. 긍정적일 수도 있고, 부정적일 수도 있으며, 중립적인 결과를 나타내는 데 가장 널리 사용됩니다.

 

예:

 

• The test results came out yesterday. (시험 결과가 어제 나왔어요.)
• The result of the experiment was surprising. (실험 결과는 놀라웠다.)

 

📜 어원

• 라틴어 resultare에서 유래,
• re- (뒤로, 다시) + saltare (뛰다, 튀어오르다)
• 직역하면 “되돌아 뛰는 것” → 어떤 원인에 대한 반작용 혹은 반응

 

즉, 무언가에 반응하여 돌아오는 결과라는 이미지가 내포되어 있습니다.

 

---

 

💥 2.  consequence의 의미와 어원

 

📌 의미

consequence 역시 “어떤 행동이나 사건으로 인해 발생한 결과”를 의미하지만, 여기에는 무게감이 더 실려 있습니다. 특히 부정적인 결과나 책임을 동반한 결과를 말할 때 자주 사용됩니다.

 

예:

 

• He didn’t think about the consequences of his actions. (그는 자신의 행동이 가져올 결과를 생각하지 않았다.)
• There will be serious consequences if you break the rules. (규칙을 어기면 심각한 결과가 따를 것이다.)

 

📜 어원

• 라틴어 consequentia에서 유래
• con- (함께) + sequi (따르다)
• 본래 의미는 “뒤따라오는 것”

 

즉, 어떤 일의 뒤를 반드시 따라오는 필연적인 일이라는 뜻입니다. 이로 인해 논리적인 인과 관계를 강조하거나, 도덕적·법적 책임을 암시하는 데 자주 사용됩니다.

 

---

 

🔍 3.  뉘앙스 차이 비교

 

구분	result	consequence
어감	중립적, 객관적	부정적, 경고성
사용 맥락	실험, 시험, 분석 결과 등	잘못된 행동, 결정, 선택에 따른 영향
대표 의미	“결과”	“(중대한) 결과”, “영향”, “대가”
감정	감정 없음	감정 포함 가능 (후회, 책임, 충격 등)

 

예를 들어, 어떤 학생이 시험을 망쳤을 때 이렇게 말할 수 있습니다.

 

• ✅ The result of my exam was terrible.
• → 단순히 성적이 안 좋았다는 사실 중심 표현
• ⚠️ The consequence of not studying was a failing grade.
• → 공부하지 않은 행동에 대한 책임을 강조

 

---

 

✍️ 4.  실생활 예문으로 구분해 보기

상황	자연스러운 표현
과학 실험 결과	The result of the experiment was unexpected.
늦잠을 자서 지각함	The consequence of staying up late was being late for work.
팀 프로젝트 결과 발표	We are happy with the final result.
회사 정책 무시한 후 해고됨	He faced the consequences of his decisions.

 

 

💬 5.  “결과”라고 해서 다 같은 느낌이 아니다

많은 영어 학습자들이 ‘결과 = result’라고만 외워두기 쉽습니다. 하지만 실제 영어 사용자들은 문장의 목적과 감정에 따라 result와 consequence를 구분해서 사용합니다.

 

Result는 수학 문제, 실험 결과, 성적표 등 객관적인 정보에 적합합니다. 반면 Consequence는 법적 처벌, 도덕적 책임, 실패의 대가처럼 감정이 실린 결과에 더 어울립니다.

 

---

 

🧩 6.  다른 관련 표현

단어	의미	비고
outcome	사건의 결과, 최종 결론	result보다 약간 더 공식적
aftermath	(재난, 사고 등의) 후유증, 여파	부정적인 결과 강조
effect	어떤 원인의 직접적인 영향	result보다 과학적·기계적인 느낌

 

 

 

✅ 7.  마무리: 어떤 단어를 쓸 것인가?

쓰고 싶은 말	적절한 단어
시험의 결과	result
나쁜 선택의 대가	consequence
실험의 최종 결론	outcome
사고 이후 남은 문제들	aftermath
약 복용 후 몸의 변화	effect

 

결과(result)가 항상 중립적인 건 아닙니다. 하지만 당신이 어떤 메시지를 전달하고 싶은가에 따라 단어는 달라져야 합니다.

 

---

 

🙋‍♀️ 정리하며

• 📌 result는 사실 중심의 결과,
• ⚠️ consequence는 책임감 있는 결과 또는 경고성 의미
• 🎯 상황에 따라 뉘앙스를 구분해 사용하면 더 정교한 영어 표현이 가능합니다.

 

다음 번에 “결과”를 영어로 표현할 일이 생긴다면, 오늘 배운 내용을 떠올려 보세요. 당신의 영어는 더 정확하고 설득력 있게 들릴 것입니다.